1
00:00:02,169 --> 00:00:03,713
ERZÄHLER:
Zuvor bei The Vampire Diaries:
2
00:00:03,879 --> 00:00:06,090
Ich bin die Tochter von Zach und Gail,
Sarah Salvatore.
3
00:00:06,257 --> 00:00:07,550
Warum glaubst du mir nicht?
4
00:00:07,717 --> 00:00:11,762
Denn Sarah Salvatore ist an der Duke University
wo sie als Hauptfach Kunst studiert.
5
00:00:11,929 --> 00:00:14,098
- Wer zum Teufel bist du?
- Mein Name ist Monique.
6
00:00:14,265 --> 00:00:16,100
- Ich will die ganze Geschichte.
- Tun Sie das nicht.
7
00:00:16,600 --> 00:00:18,185
- NEIN!
- Finden Sie es früher oder später heraus.
8
00:00:18,352 --> 00:00:21,939
Wenn meine Mutter einen Gehirntumor hat,
dann geben wir ihr einfach Vampirblut.
9
00:00:22,106 --> 00:00:25,943
Wenn unser Blut Krebs heilte,
Davon hätten wir längst gehört.
10
00:00:26,110 --> 00:00:28,779
JO: In der Tradition unseres Zirkels
Die Zwillinge vereinen ihre Kräfte...
11
00:00:28,946 --> 00:00:31,240
-...der Stärkere gewinnt...
- Der Schwächere stirbt.
12
00:00:31,407 --> 00:00:35,119
Warum sollten wir sterben, weil unsere Schwester
Zu schwach, um unseren psychopathischen Bruder zu besiegen?
13
00:00:35,286 --> 00:00:37,747
Die Verschmelzung ist unsere Pflicht gegenüber dem Zirkel.
Dafür wurden wir geboren.
14
00:00:37,913 --> 00:00:39,206
Dies ist die Anti-Magie-Grenze.
15
00:00:39,373 --> 00:00:42,293
Du hast die ganze Magie aufgesaugt
aus dem Zauber des Reisenden.
16
00:00:42,460 --> 00:00:44,879
- U n h!
- Viel Magie.
17
00:00:45,046 --> 00:00:49,508
Ich weiß nicht, was wir waren oder sind oder was
Das sollten wir sein, aber ich will dich sehen.
18
00:00:49,675 --> 00:00:50,843
Komm vorbei.
19
00:00:52,344 --> 00:00:53,637
Ist da jemand?
20
00:00:53,804 --> 00:00:55,639
Vielleicht habe ich einen Tarnzauber auf uns gelegt.
21
00:00:56,015 --> 00:00:57,475
[GRUNTZT]
22
00:00:57,641 --> 00:00:59,060
[VERBINDUNGSRISS]
23
00:01:01,479 --> 00:01:03,647
KAI: Sehen Sie, wir sind nie auswärts essen gegangen
als ich ein Kind war.
24
00:01:03,856 --> 00:01:07,026
Ich hatte schon immer diese Faszination
mit Köchen und gehobener Küche.
25
00:01:07,193 --> 00:01:09,862
Mein Vater kocht wirklich gern.
Er ist natürlich altmodisch.
26
00:01:10,029 --> 00:01:13,449
Er lehrte mich, mit dem Auge zu messen,
nach Geschmack würzen, all das Zeug.
27
00:01:13,616 --> 00:01:18,454
Aber im Restaurant ist es jetzt anders
Welt. Ich meine, alles läuft auf Timer.
28
00:01:18,621 --> 00:01:23,375
Es ist so, als ob die Pommes reingehen, man drückt einen Knopf,
ding, du nimmst sie raus.
29
00:01:23,542 --> 00:01:25,127
Im wahrsten Sinne des Wortes keine Vermutungen.
30
00:01:27,671 --> 00:01:28,964
Warum bin ich hier?
31
00:01:29,131 --> 00:01:31,092
Ich habe 18 Jahre verbracht
in verlassenen Restaurants...
32
00:01:31,258 --> 00:01:33,427
...und jetzt gebe ich an
die Früchte meiner Arbeit.
33
00:01:34,804 --> 00:01:36,680
ELENA:
Ich meine nicht den Mystic Grill.
34
00:01:36,847 --> 00:01:40,184
Oh, du meinst wie...
Wie „hier“ hier, in Mystic Falls?
35
00:01:41,018 --> 00:01:42,520
Entschuldigung, ich bin nervös. Ich bin...
36
00:01:42,686 --> 00:01:43,771
Du bist wirklich hübsch.
37
00:01:44,230 --> 00:01:46,190
Warum bin ich hier, Kai?
38
00:01:46,357 --> 00:01:51,028
Nun, ich habe den Zauber angenommen, der mich hielt
Übernatürliche aus Mystic Falls, und ich...
39
00:01:51,195 --> 00:01:55,324
Ich habe es sozusagen aufgesogen.
Ich habe es gegessen, schätze ich.
40
00:01:56,075 --> 00:02:00,663
Es ist cool, oder? Zuerst esse ich Magie,
und irgendwann verliere ich es, aber...
41
00:02:00,830 --> 00:02:03,582
Ich meine, so ein riesiger Zauber?
Ich meine, komm schon.
42
00:02:03,749 --> 00:02:06,293
Magie strömt aus mir heraus.
Es ist überall.
43
00:02:06,460 --> 00:02:10,172
Ich merkte nicht, dass ich außer Kontrolle war
bis ich vor ein paar Stunden den Manager traf.
44
00:02:10,339 --> 00:02:13,509
Und er meinte ganz so:
„Sie können hier nicht reinkommen. Wir haben geschlossen.“
45
00:02:13,676 --> 00:02:16,095
Und du hast ein bewusstloses Mädchen
über deine Schulter."
46
00:02:16,262 --> 00:02:20,182
Ich meinte: „Verurteile mich nicht.“ Also dann ich
verursachte bei ihm einen Herzinfarkt oder versuchte es zumindest.
47
00:02:20,349 --> 00:02:24,478
Ich habe ihn nur unkontrolliert zum Erbrechen gebracht,
Das war so, pfui. Also gut, lasst uns damit aufhören.
48
00:02:24,645 --> 00:02:28,983
Also habe ich es noch einmal versucht. Und ich glaube, ich bin pleite
seine Wirbelsäule. Ich bin mir nicht wirklich sicher.
49
00:02:29,150 --> 00:02:32,444
Denn als ich den Zauber zum dritten Mal ausprobierte,
Er explodierte irgendwie in Blut.
50
00:02:34,780 --> 00:02:38,325
- Was zum Teufel ist los mit dir?
- Ich habe dir gerade gesagt, ich habe zu viel Magie.
51
00:02:38,492 --> 00:02:42,830
Erst bei meinem Testlauf mit
der Manager, den ich erkannte...
52
00:02:42,997 --> 00:02:47,543
...wenn ich anfange, mit Jo zu verschmelzen, und mein Schwärmen
Quellen der Magie verwandeln sie in diesen Kerl ...
53
00:02:47,710 --> 00:02:49,920
...dann werde ich keinen Zwilling bekommen
für die Zusammenführung.
54
00:02:50,087 --> 00:02:53,924
Also, Elena, deshalb bist du hier.
55
00:02:54,633 --> 00:02:56,385
Weil...
56
00:02:57,303 --> 00:03:00,890
...Ich muss meine Magie unter Kontrolle bekommen
indem ich mit dir übe.
57
00:03:01,056 --> 00:03:03,851
Oder besser gesagt, indem du an dir übst.
58
00:03:04,018 --> 00:03:08,898
Oh, hey, P.S., Silberstreif am Horizont. Nach dem
Der Manager hat endlich aufgehört herumzuschlagen...
59
00:03:09,064 --> 00:03:12,610
...Endlich ist mir ein Tarnzauber gelungen.
Danke schön.
60
00:03:14,737 --> 00:03:17,615
Es ist einfach zu tun und wieder rückgängig zu machen.
61
00:03:18,991 --> 00:03:20,784
[SPRICHT BESCHRIFTUNG]
62
00:03:21,619 --> 00:03:23,078
[Keucht]
63
00:03:26,415 --> 00:03:28,125
Tisch für drei. Ha, ha.
64
00:03:30,252 --> 00:03:31,545
Du hattest keine Ahnung.
65
00:03:40,888 --> 00:03:42,473
[Glas zersplittert]
66
00:03:44,141 --> 00:03:45,893
[KLAPPERN]
67
00:04:09,833 --> 00:04:10,876
Oh.
68
00:04:11,418 --> 00:04:13,671
Das ist das Erste, was ich sehen möchte
am Morgen.
69
00:04:13,837 --> 00:04:16,173
- Entschuldigung, ich habe vergessen, dass du hier wohnst.
- Ja.
70
00:04:16,340 --> 00:04:19,927
Hey, äh, es besteht die Möglichkeit, dass Sie mir helfen könnten
mit einigen Rednern bei Caroline...
71
00:04:21,553 --> 00:04:22,763
...Haus?
72
00:04:26,558 --> 00:04:27,726
Danke für den Kaffee.
73
00:04:28,143 --> 00:04:29,520
[Glas zersplittert]
74
00:04:31,188 --> 00:04:32,523
JO:
Ach!
75
00:04:32,856 --> 00:04:34,024
Entschuldigung.
76
00:04:34,191 --> 00:04:37,027
- Geht es dir gut?
- Ja, ja, gut. Es sind nur Kleidung und Haut.
77
00:04:37,194 --> 00:04:38,445
Wo kann ich ein T-Shirt bekommen?
78
00:04:38,612 --> 00:04:41,282
Damons Zimmer. Rauf
Treppe, Ende der Halle.
79
00:04:43,701 --> 00:04:47,037
- Was machst du mit meinem Haus?
- Feuerzauber. Irgendwie.
80
00:04:47,413 --> 00:04:51,125
Es stellt sich heraus, dass ich mich wieder melde
Magie ist nicht so etwas wie Fahrradfahren.
81
00:04:51,292 --> 00:04:53,419
- Oh.
- Das mit der Vase tut mir allerdings leid.
82
00:04:53,585 --> 00:04:55,379
War das teuer?
83
00:04:55,546 --> 00:04:58,257
Ich weiß nicht, das Smithsonian würde es tun.
Du solltest sie anrufen.
84
00:05:00,175 --> 00:05:01,218
Gott sei Dank, Frühstück.
85
00:05:03,053 --> 00:05:04,972
Bitte sagen Sie mir, dass Sie Mimosen mitgebracht haben.
86
00:05:05,139 --> 00:05:06,724
Glaubst du, ich würde mir das nüchtern ansehen?
87
00:05:06,890 --> 00:05:08,851
Und was genau beobachten wir?
88
00:05:09,018 --> 00:05:10,477
Heute machen wir S'mores.
89
00:05:10,644 --> 00:05:13,397
In einem Monat gewinne ich die Fusion
und ich werde Anführer meines Zirkels ...
90
00:05:13,564 --> 00:05:14,732
...sichert sein Überleben.
91
00:05:14,898 --> 00:05:17,860
Liv gibt mir eine 30-Tage-Kur
zwischen jetzt und dem nächsten himmlischen Ereignis.
92
00:05:18,027 --> 00:05:20,237
Dieses Regime muss stattfinden
in meinem Wohnzimmer, warum?
93
00:05:20,404 --> 00:05:21,864
Damon fühlt sich schuldig.
94
00:05:22,031 --> 00:05:25,409
Nun, das ist neu. Und wo zum Teufel ist er?
95
00:05:25,576 --> 00:05:27,244
[SCHNARCHEN]
96
00:05:30,080 --> 00:05:32,750
Ich habe extra dafür bezahlt, dass dieses Zimmer ein Einzelzimmer ist.
97
00:05:32,916 --> 00:05:37,087
Sie unterschätzen die Anzahl eindeutig
Frauen, die sterben würden, um die Nacht mit mir zu verbringen.
98
00:05:37,254 --> 00:05:38,297
Nun, ich bin noch nicht tot.
99
00:05:40,299 --> 00:05:42,885
- Irgendeine Nachricht von Elena?
- Oh, mir fehlen die Worte.
100
00:05:43,719 --> 00:05:44,762
Plural.
101
00:05:44,928 --> 00:05:48,807
Ich bekam: „Etwas ist im Wohnheim passiert,
musste auf Kaution gehen. Können wir nachsehen?“
102
00:05:48,974 --> 00:05:52,186
- Und Emoticon einer kalten Dusche.
- Autsch.
103
00:05:52,353 --> 00:05:55,439
- Hast du die Sache mit Ric geflickt?
- Nun, kleine Schritte.
104
00:05:55,981 --> 00:05:59,068
Schritt eins: Erlaube ihm, mein Haus umzudrehen
nach Hogwarts.
105
00:05:59,234 --> 00:06:00,736
Schritt zwei...
106
00:06:00,903 --> 00:06:03,072
...bitte den Sheriff um einen Gefallen.
107
00:06:03,238 --> 00:06:07,868
Bitten Sie sie, eine Fahndung mit einem Supercharger durchzuführen
Serienmörder namens Kai Parker.
108
00:06:08,035 --> 00:06:09,787
Ich hatte meine Jungs bereits auf der Hut.
109
00:06:09,953 --> 00:06:12,498
Auf Kais Beschreibung passt niemand
ist über Nacht aufgetaucht.
110
00:06:12,664 --> 00:06:14,792
Was zum Teufel macht er?
111
00:06:14,958 --> 00:06:17,461
Schlechte Nachrichten sind die Mitarbeiterküche
hatte keinen Entsafter.
112
00:06:17,628 --> 00:06:18,921
Die gute Nachricht ist, dass sie es jetzt tun.
113
00:06:19,963 --> 00:06:21,757
- Was ist das?
- Es ist ein Grünkohl-Smoothie.
114
00:06:21,924 --> 00:06:25,969
Es ist gut für die Reparatur von DNA-Zellen
und zur Verlangsamung von Krebs.
115
00:06:27,054 --> 00:06:28,931
- Ist dir warm genug?
- Mir geht es gut.
116
00:06:29,098 --> 00:06:33,185
- Lass mich dir einfach noch eine Decke besorgen.
- Damit du sie buchstäblich ersticken kannst?
117
00:06:33,352 --> 00:06:35,270
Ich versuche hier nur zu helfen.
118
00:06:35,437 --> 00:06:38,941
Da scheinbar moderne Medizin
dauert ewig.
119
00:06:39,108 --> 00:06:41,485
Verstehe nicht warum
Wir können das Rätselraten nicht überspringen ...
120
00:06:41,652 --> 00:06:44,905
...und gehen Sie direkt zu etwas über, das funktioniert.
Wie Vampirblut.
121
00:06:45,072 --> 00:06:46,990
Wir führen dieses Gespräch nicht noch einmal.
122
00:06:47,157 --> 00:06:49,952
Worüber möchtest du reden?
Warum können die Ärzte nicht operieren?
123
00:06:50,119 --> 00:06:53,497
Wieso funktioniert die Chemotherapie nicht?
Wie lässt sich der Tumor durch Strahlung nicht verkleinern?
124
00:06:53,664 --> 00:06:56,125
Damon, komm ruhig rein
mit Ihrer Unterstützung hier.
125
00:06:56,291 --> 00:06:59,670
Ich denke, das würde erfordern
Du hast meine Unterstützung, Caroline.
126
00:07:01,171 --> 00:07:04,508
Äh... Du denkst nicht
dass unser Blut funktionieren wird?
127
00:07:04,675 --> 00:07:08,554
In den über 170 Jahren habe ich es nie gewusst
ein Beispiel, bei dem unser Blut Krebs heilte.
128
00:07:08,720 --> 00:07:11,515
Aber wenn du ein Versuchskaninchen sein willst
in einer experimentellen Studie...
129
00:07:11,682 --> 00:07:13,934
...mit seltsamer, unvorhersehbarer Magie...
130
00:07:14,101 --> 00:07:16,353
...es liegt mir fern, dich aufzuhalten.
131
00:07:18,021 --> 00:07:19,606
Schau, Schatz...
132
00:07:20,607 --> 00:07:22,985
...im Moment möchte ich auf mein Vertrauen vertrauen
in der Wissenschaft.
133
00:07:23,152 --> 00:07:25,988
Was bedeutet, nach Hause zu gehen
auf ärztliche Anordnung...
134
00:07:26,155 --> 00:07:28,449
...einen schönen, ruhigen Tag...
135
00:07:28,615 --> 00:07:30,367
...und warte auf weitere MRT-Ergebnisse.
136
00:07:30,534 --> 00:07:33,287
Sehen? Ahh. Mama weiß es am besten.
137
00:07:33,454 --> 00:07:37,374
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich muss es machen
Sicherlich zerstören Hexen nicht mein Haus.
138
00:07:38,250 --> 00:07:39,501
Fühlen Sie sich besser.
139
00:07:43,130 --> 00:07:46,800
Damon mag eine abscheuliche Kreatur sein,
aber er hat die besten Klamotten.
140
00:07:46,967 --> 00:07:49,386
Sollte ich mich fragen?
Warum bist du in Damons Schlafzimmer?
141
00:07:49,553 --> 00:07:52,723
- Jo hat mein Hemd verbrannt.
- Du bist also ohne Hemd in Damons Schlafzimmer?
142
00:07:53,307 --> 00:07:56,226
Du musst fühlen
So gemischte Gefühle im Moment.
143
00:07:56,685 --> 00:07:57,895
Wie läuft das Training?
144
00:07:58,061 --> 00:07:59,730
Jo ist schrecklich.
145
00:07:59,897 --> 00:08:03,233
Wenn sie heute gegen Kai antreten würde,
Sie würde in etwa neun Sekunden verlieren.
146
00:08:03,400 --> 00:08:07,404
- Luke hat das total genannt.
- Aber du hast Zeit, sie in Form zu bringen.
147
00:08:07,571 --> 00:08:10,908
- Hat Luke dir Mist erzählt?
- Er hat eine SMS geschrieben, ich habe sie ignoriert.
148
00:08:11,074 --> 00:08:14,203
- Wenn er herausfindet, dass du Jo trainierst...
- Das wird er nicht. Entspann dich, okay?
149
00:08:30,302 --> 00:08:32,012
Du hast meine Orchidee am Leben gehalten.
150
00:08:33,055 --> 00:08:34,598
Das ist erstaunlich.
151
00:08:35,224 --> 00:08:38,936
Ich wollte, dass alles beim Alten bleibt
als du endlich nach Hause kamst.
152
00:08:39,978 --> 00:08:41,104
Hey.
153
00:08:42,314 --> 00:08:44,858
- Was ist das?
- Äh, Stefan hat sich freiwillig gemeldet ...
154
00:08:45,025 --> 00:08:48,904
...um Ihr Unterhaltungszentrum zu verlegen, also
Sie können von Ihrem Lieblingssessel aus fernsehen.
155
00:08:49,071 --> 00:08:51,448
Ich habe den Surround-Sound angeschlossen
an Ihren DVD-Player...
156
00:08:51,615 --> 00:08:55,118
...und ich habe eine Universalfernbedienung hinterlassen
auf dem Tisch genau dort.
157
00:08:55,285 --> 00:08:56,745
Nun, danke.
158
00:08:56,912 --> 00:09:00,207
Ich schätze, es ist niemandem in den Sinn gekommen
Ich möchte nur meinen Stuhl bewegen, aber...
159
00:09:03,961 --> 00:09:05,963
Was ist los?
160
00:09:06,129 --> 00:09:09,049
Habe noch nie jemanden gesehen
schon einmal an Krebs im Stadium IV erkrankt?
161
00:09:10,968 --> 00:09:12,636
Eigentlich nein, das habe ich nicht.
162
00:09:14,304 --> 00:09:16,974
Einer der wenigen Vorteile
alle paar Jahrzehnte von vorne anzufangen...
163
00:09:17,140 --> 00:09:20,143
...das wirkliche Leben nie wirklich
holt dich ein.
164
00:09:24,982 --> 00:09:28,944
Wenn Sie jetzt mit dem Box-Set Freunde beginnen, werde ich es tun
Ich werde zur Hochzeit von Monica und Chandler zurück sein.
165
00:09:29,111 --> 00:09:31,655
- Stefan, du weißt ja, wie man lacht, oder?
- Die Meinungen gehen auseinander.
166
00:09:31,822 --> 00:09:35,075
- Warum gehst du?
- Jede Minute zählt, also werde ich...
167
00:09:35,242 --> 00:09:39,663
...zweite Meinung von einem der weltweit führenden Experten
führende Experten für Glioblastome vierten Grades.
168
00:09:40,205 --> 00:09:43,750
- Ich konnte nicht schlafen. Ich habe gegoogelt.
- Und wohin schickt Sie das Internet?
169
00:09:43,917 --> 00:09:45,669
- Herzog.
- Herzog?
170
00:09:47,588 --> 00:09:48,922
Vielleicht nehme ich dich mit.
171
00:09:49,089 --> 00:09:52,301
Ich dachte an, ähm,
Ich bin auf dem Weg dorthin, um nach einem Freund zu sehen.
172
00:09:52,467 --> 00:09:53,927
- Ein Freund?
- Mm-hm.
173
00:09:54,094 --> 00:09:59,182
Stefan, ich kenne alle deine Freunde.
Elena, ich... Und dann ist es soweit.
174
00:09:59,349 --> 00:10:02,269
Ich denke, es wäre besser, wenn du es getan hättest
etwas Gesellschaft auf der Straße.
175
00:10:02,436 --> 00:10:03,478
Danke, Stefan.
176
00:10:09,735 --> 00:10:11,695
Ich rufe Sie zu jeder vollen Stunde an.
177
00:10:11,862 --> 00:10:13,280
Ich werde meine Uhr danach einstellen.
178
00:10:13,447 --> 00:10:16,116
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch.
179
00:10:16,283 --> 00:10:17,993
Tschüss.
180
00:10:23,206 --> 00:10:24,541
[Seufzt]
181
00:10:44,936 --> 00:10:46,897
Wir sind in meiner Highschool?
182
00:10:47,064 --> 00:10:49,650
Viele Toiletten. Keine brennbaren Oberflächen.
183
00:10:49,816 --> 00:10:52,235
Und alle sind immer noch in der Winterpause.
184
00:10:52,402 --> 00:10:56,406
Es ist kein Wunder, dass Amerika währenddessen dumm geworden ist
Ich war eingesperrt, sie sind nie in der Schule.
185
00:10:58,700 --> 00:11:00,160
Sind Sie das?
186
00:11:01,995 --> 00:11:03,372
Oh, und da ist Bonnie.
187
00:11:03,538 --> 00:11:05,207
Ihr seht so unschuldig aus.
188
00:11:05,374 --> 00:11:08,585
Lächeln wie nichts Schlimmes
könnte dir jemals passieren.
189
00:11:09,586 --> 00:11:12,798
Stört es dich, wenn ich versuche, dein Blut zu verwandeln?
wieder in Säure?
190
00:11:12,964 --> 00:11:14,091
Wieder?
191
00:11:14,549 --> 00:11:16,510
Ja, das ist, äh...
192
00:11:16,677 --> 00:11:19,388
So bist du hierher gekommen
an erster Stelle.
193
00:11:19,554 --> 00:11:21,098
Ich habe es mit der Säure-Blut-Sache versucht...
194
00:11:21,264 --> 00:11:24,017
...und ich glaube, mir sind ein paar geplatzt
wichtige Kapillaren in Ihrem Gehirn...
195
00:11:24,184 --> 00:11:25,435
...weil du ohnmächtig geworden bist.
196
00:11:25,602 --> 00:11:27,104
Kai, das musst du nicht tun.
197
00:11:27,896 --> 00:11:29,731
Hört mir zu. Sie müssen dies nicht tun.
198
00:11:29,898 --> 00:11:30,941
[Beschwörungsformel sprechend]
199
00:11:31,108 --> 00:11:33,777
Bitte, Kai. Stoppen! Aah!
200
00:11:36,029 --> 00:11:37,614
Kai, hör auf. Hör auf, Kai.
201
00:11:39,074 --> 00:11:40,409
Mein Ring.
202
00:11:42,953 --> 00:11:45,122
Kai, du bringst meinen Ring zum Schmelzen.
203
00:11:49,626 --> 00:11:51,128
Kai, hör auf!
204
00:11:51,962 --> 00:11:53,463
[KAI GRUNTZT]
205
00:12:00,429 --> 00:12:01,471
Nein, nein, nein.
206
00:12:01,680 --> 00:12:02,806
Nein, nein, nein.
207
00:12:02,973 --> 00:12:04,474
Nein, nein, nein.
208
00:12:04,641 --> 00:12:07,102
Nein, nein, nein.
209
00:12:07,269 --> 00:12:08,812
Nein.
210
00:12:15,652 --> 00:12:17,654
Ich nehme an, dass dir der Ring etwas bedeutet hat?
211
00:12:19,322 --> 00:12:22,826
Ich habe es nie verstanden
sentimentale Bindungen an Dinge...
212
00:12:22,993 --> 00:12:25,454
...weil es dann so ärgerlich ist
wenn du sie verlierst.
213
00:12:27,247 --> 00:12:28,665
[schreit]
214
00:12:31,835 --> 00:12:33,253
[SCHREIT]
215
00:12:41,636 --> 00:12:44,389
- Das zählt nicht. Ich war abgelenkt.
- Trägst du mein Hemd?
216
00:12:44,556 --> 00:12:45,974
[TELEFON KLINGELT]
217
00:12:48,351 --> 00:12:50,520
Magic Camp, wie kann ich Ihnen helfen?
218
00:12:50,687 --> 00:12:54,024
- Kai hat mich auf der High School. Ich brauche Hilfe.
- Whoa, Elena?
219
00:13:00,614 --> 00:13:01,990
[Keucht]
220
00:13:06,453 --> 00:13:07,871
Wirklich?
221
00:13:12,167 --> 00:13:13,710
Verdammt.
222
00:13:22,385 --> 00:13:24,387
Bingo.
223
00:13:31,436 --> 00:13:35,232
CAROLINE: Also dein Freund, das habe ich noch nie
Schon mal gehört, ist ein weltberühmter Fotograf?
224
00:13:35,398 --> 00:13:37,567
Es ist eine Studentenausstellung.
225
00:13:37,734 --> 00:13:40,403
Oh, gut. Erstsemester-Kunst.
226
00:13:40,570 --> 00:13:42,989
Weil du so gut darin bist, etwas zu bemerken
ungenutztes Potenzial.
227
00:13:43,156 --> 00:13:44,950
Woher kennen Sie diese Person wieder?
228
00:13:45,116 --> 00:13:48,078
Oh ja, ich habe vorhin angerufen
über eine Konsultation mit Dr. Moore.
229
00:13:48,995 --> 00:13:52,207
- Großartig. Sie können uns jetzt sehen...
- Ich werde aufholen.
230
00:13:52,374 --> 00:13:53,875
Okay. Äh...
231
00:13:54,042 --> 00:13:55,877
Onkologiezentrum, D4, kommen Sie zu mir.
232
00:13:56,044 --> 00:13:57,462
Okay.
233
00:14:00,715 --> 00:14:04,469
Entschuldigung, können Sie mir einen Hinweis geben?
zur Ausstellung von Sarah Nelson?
234
00:14:04,636 --> 00:14:06,471
Hintere Ecke. Gute Wahl.
235
00:14:06,638 --> 00:14:09,224
- Sie ist eine unserer besten neuen Schülerinnen.
- Danke schön.
236
00:14:09,391 --> 00:14:13,270
...Ich habe bewusst einen hohen Winkel gewählt
diese. Ich dachte an ein altes Sprichwort.
237
00:14:13,436 --> 00:14:16,481
Nach dem Sprichwort:
wenn ein Kind stirbt...
238
00:14:16,648 --> 00:14:21,528
...ein Engel wird das Kind in seine Arme nehmen und
Fliege sie über alle Orte, die ihr am besten gefallen haben ...
239
00:14:21,695 --> 00:14:25,115
...damit sie sie ein letztes Mal sehen kann
bevor sie in den Himmel kommt.
240
00:14:25,282 --> 00:14:27,909
Das hatte ich im Sinn
mit dieser Luftaufnahme.
241
00:14:28,076 --> 00:14:30,954
Dann wollte ich das Sonnenlicht einfangen
Das Aufflackern der Fenster ...
242
00:14:31,121 --> 00:14:34,249
...weil es die Reflexion verdeckt
des Betrachters auf sie.
243
00:14:34,416 --> 00:14:36,293
Gutes Zeug.
244
00:14:39,045 --> 00:14:40,297
Was machst du hier?
245
00:14:40,463 --> 00:14:45,051
Das Gleiche bist du. Auf der Suche nach einem
kleine Kunst, um meine Wand zu schmücken.
246
00:14:49,139 --> 00:14:52,225
Da habe ich Ihren Artikel gelesen
im New England Journal of Medicine.
247
00:14:52,392 --> 00:14:55,979
Die Sache mit der Tumorreduktion
Verwendung von Hypothermie-Behandlungen.
248
00:14:56,146 --> 00:14:57,689
Das ist nicht gerade eine leichte Lektüre.
249
00:14:57,856 --> 00:14:59,983
Ich habe nicht gesagt, dass ich es verstanden habe. Heh.
250
00:15:00,150 --> 00:15:01,985
Das sind die Diagramme meiner Mutter.
251
00:15:02,152 --> 00:15:07,532
In Ihrer Biografie steht, dass Sie ein großartiger Experte dafür sind
Glioblastom, und ich brauche wirklich einen Experten ...
252
00:15:07,699 --> 00:15:11,661
...weil die Ärzte meiner Mutter es mir sagen
Sie ist keine Kandidatin für klinische Studien.
253
00:15:16,374 --> 00:15:20,462
Und du wirst mir keinen Kummer bereiten
über Versicherung oder Vertraulichkeit...
254
00:15:20,629 --> 00:15:24,007
...oder irgendetwas außer Ihrer ehrlichen Meinung.
255
00:15:29,095 --> 00:15:31,181
Ihre Ärzte machen alles richtig.
256
00:15:31,765 --> 00:15:33,350
Es ist ein Tumor vierten Grades.
257
00:15:33,516 --> 00:15:36,019
Sie könnten eine Vollbestrahlung des Gehirns versuchen.
258
00:15:36,186 --> 00:15:39,314
Aber das hätte ernsthafte Auswirkungen
jegliche verbleibende Lebensqualität.
259
00:15:40,357 --> 00:15:43,276
Sie wird mit einem kognitiven und verbalen Verfall konfrontiert sein ...
260
00:15:43,443 --> 00:15:45,654
...motorischer Verlust, Persönlichkeitsveränderung...
261
00:15:45,820 --> 00:15:49,532
...und inzwischen konnte sie es immer noch
Morphinresistente Schmerzen entwickeln.
262
00:15:51,952 --> 00:15:55,705
Sie sagen also, dass es nicht machbar ist
medizinische Lösung?
263
00:15:55,872 --> 00:15:57,832
Ich wünschte wirklich, es gäbe sie.
264
00:15:57,999 --> 00:16:00,961
Ich habe einen Patienten in fast
identischer Zustand.
265
00:16:01,127 --> 00:16:03,171
Er hat auf keine Behandlung angesprochen.
266
00:16:03,338 --> 00:16:05,215
Jetzt rennt er nur noch die Zeit herunter.
267
00:16:09,678 --> 00:16:11,763
Ich möchte ihn sehen.
268
00:16:16,935 --> 00:16:18,687
[GRUNTZT]
269
00:16:21,648 --> 00:16:22,899
Oh, hallo.
270
00:16:24,234 --> 00:16:27,862
- Schönes Hemd.
- Danke. Jemand hat mein anderes verbrannt.
271
00:16:28,029 --> 00:16:29,739
Was übrigens großartig war.
272
00:16:29,906 --> 00:16:32,075
Ich beginne zu verstehen, warum Damon auf dich steht.
273
00:16:32,242 --> 00:16:35,578
Ich meine, du bist verrückt.
274
00:16:37,038 --> 00:16:38,873
Oh, das T-Shirt ist echt scheiße.
275
00:16:39,416 --> 00:16:43,253
So können Sie sich um ein unbelebtes Objekt kümmern,
aber nicht die Leute, die du tötest?
276
00:16:43,420 --> 00:16:44,504
Ach.
277
00:16:45,880 --> 00:16:48,216
Wird das wie eine Episode sein?
von Ricki Lake...
278
00:16:48,383 --> 00:16:52,262
...wo ich meinen Dämonen gegenüberstehe
und zum Besseren verändern?
279
00:16:53,179 --> 00:16:55,682
Haben Sie sich wirklich um niemanden gekümmert?
280
00:17:00,437 --> 00:17:02,605
Ich schätze, ich mochte meinen Bruder Joey.
281
00:17:03,898 --> 00:17:07,610
Wir haben zusammen „Dr. Mario“ gespielt
und er würde immer gewinnen.
282
00:17:07,986 --> 00:17:09,446
Eigentlich...
283
00:17:09,612 --> 00:17:13,033
...eine meiner Lieblingserinnerungen
Dann habe ich ihn endlich besiegt.
284
00:17:15,994 --> 00:17:19,039
Natürlich ist es meine Lieblingserinnerung
als ich ihn schließlich zu Tode schlug.
285
00:17:22,000 --> 00:17:24,711
Sie müssen Ihre Energie nicht verschwenden
versuche mich zu ändern.
286
00:17:24,878 --> 00:17:26,796
Wenn Ricki mir etwas beigebracht hat, dann ist es das...
287
00:17:27,922 --> 00:17:30,133
...sich selbst zu mögen ist das
das Wichtigste.
288
00:17:35,180 --> 00:17:37,182
Und ich mag mich.
289
00:17:43,104 --> 00:17:47,150
Wenn ich daran denke, verging fast ein Tag, an dem ich nicht da war
dazu verleitet, einen deiner Freunde zu retten.
290
00:17:47,317 --> 00:17:48,818
Weine mir einen Fluss.
291
00:17:49,569 --> 00:17:51,279
Führe einfach den blöden Tarnzauber aus ...
292
00:17:51,446 --> 00:17:54,657
...damit ich Elena holen kann und du
Mache mich wieder daran, meine Villa zu zerstören.
293
00:17:54,824 --> 00:17:56,076
Bußgeld.
294
00:17:58,995 --> 00:18:02,248
- Was machst du? Hintertür ist da.
- Ich gehe da nicht rein.
295
00:18:02,415 --> 00:18:05,168
- Was?
- Wenn Kai mich überhaupt sieht, bin ich tot.
296
00:18:05,335 --> 00:18:07,837
- Ich bin stark genug, um den Zauber von hier aus zu wirken.
- Was auch immer.
297
00:18:08,463 --> 00:18:10,840
Ich hoffe, du verhüllst dich besser, als du lehrst.
298
00:18:11,007 --> 00:18:13,510
So wie es in meinem Wohnzimmer aussieht,
Jo lernt nicht viel.
299
00:18:13,676 --> 00:18:18,181
Entspannen. Mit etwas Übung
Sie wird in kürzester Zeit für die Zusammenführung bereit sein.
300
00:18:20,934 --> 00:18:22,977
[Flüsternde Beschwörung]
301
00:18:28,733 --> 00:18:30,193
Liv.
302
00:18:30,610 --> 00:18:31,986
Liv?
303
00:18:32,695 --> 00:18:33,738
Hallo, Liv.
304
00:18:33,905 --> 00:18:35,782
Entschuldigung.
305
00:18:37,367 --> 00:18:39,727
- Was machst du hier?
- Sie hat keine Zeit dafür.
306
00:18:39,869 --> 00:18:41,121
[SPRICHT BESCHRIFTUNG]
307
00:18:41,287 --> 00:18:42,789
Nein. Nein.
308
00:18:47,544 --> 00:18:51,714
- Liv ist also weg. Ich brauche einen Plan B.
- Was meinst du damit, dass sie weg ist?
309
00:18:51,881 --> 00:18:56,177
Ihr Wunderzwilling hat sie mitgenommen. Ich kann nicht brennen
Dort drin wird Kai Elena töten, um mich zu ärgern.
310
00:18:56,386 --> 00:18:58,012
- Ich brauche eine Hexe.
- Ich kann es schaffen.
311
00:18:58,638 --> 00:19:02,016
- Du kannst keine Kerze anzünden.
- Tarnung ist das Erste, was sie einem beibringen.
312
00:19:02,183 --> 00:19:03,893
- Ich habe es gelernt, als ich ein Kind war.
- Aber?
313
00:19:04,060 --> 00:19:07,313
Ich muss eine Weile neben Damon bleiben
Ich mache es. Ich muss hineingehen.
314
00:19:07,480 --> 00:19:09,482
Es muss eine andere Option geben.
315
00:19:09,649 --> 00:19:11,192
JEREMY:
Es gibt.
316
00:19:11,359 --> 00:19:12,986
- Genau hier.
DAMON: Lass mich raten.
317
00:19:13,153 --> 00:19:14,404
Jeremy hält eine Armbrust.
318
00:19:14,571 --> 00:19:18,032
- Niemand tötet Kai.
- Nun, wir lassen nicht zu, dass Kai Elena tötet.
319
00:19:18,199 --> 00:19:19,576
Niemand lässt irgendjemanden sterben.
320
00:19:19,742 --> 00:19:21,161
Hat jemand noch andere Ideen?
321
00:19:25,498 --> 00:19:26,749
LUKE:
Papa ist sauer, okay?
322
00:19:26,916 --> 00:19:29,169
- Er will uns jetzt zurück.
LIV: Ich habe ihnen geholfen.
323
00:19:29,335 --> 00:19:32,422
Sie können sich selbst helfen.
Wir sind nicht ihre tanzenden Hexenaffen.
324
00:19:32,589 --> 00:19:34,924
Willst du diese Bücher zurückbringen...?
325
00:19:35,091 --> 00:19:37,594
Nimm die Bücher. Lass die Bücher.
Wen interessiert das?
326
00:19:37,760 --> 00:19:40,930
Hast du Dad gesagt, dass ich Jo helfe?
Ist er deshalb sauer?
327
00:19:41,097 --> 00:19:42,348
Natürlich hast du das getan.
328
00:19:42,891 --> 00:19:43,933
Du bist genau wie er.
329
00:19:44,100 --> 00:19:45,935
Eigentlich kann ich selbst denken.
330
00:19:46,352 --> 00:19:49,606
Ich habe immer gesagt, Kai sei zu gefährlich
Anführer des Zirkels zu werden.
331
00:19:49,772 --> 00:19:53,234
Du hast deine Zeit mit Jo verschwendet.
Wir wissen, dass sie ihn niemals schlagen wird.
332
00:19:53,401 --> 00:19:54,944
- Du verstehst es nicht.
- Was bekommen?
333
00:19:55,111 --> 00:19:58,531
Du hast mich einfach getarnt und ich konnte es nicht
kämpfe dagegen. Du bist stärker als ich.
334
00:19:58,698 --> 00:20:01,534
- Nein, das wissen Sie nicht.
- Ja, das tue ich. Ich weiß es seit Monaten.
335
00:20:01,701 --> 00:20:05,872
Da ich versucht habe, die Leute zurückzubringen
Die andere Seite und du hast meinen Zauber unterbrochen.
336
00:20:06,039 --> 00:20:07,624
Du warst kurz vor dem Zusammenbruch.
337
00:20:07,790 --> 00:20:10,460
- Du warst schon schwach.
- Wir sollen gleich sein.
338
00:20:10,752 --> 00:20:11,794
Das sind wir nicht.
339
00:20:12,837 --> 00:20:14,589
Ich kenne dich, Luke.
340
00:20:15,548 --> 00:20:17,467
Ich weiß, dass du mich liebst.
341
00:20:17,634 --> 00:20:21,804
Und ich weiß, dass ein großer Teil von Ihnen das hofft
Ich bin es, der das übersteht.
342
00:20:22,138 --> 00:20:23,890
Aber es ist kein Münzwurf mehr.
343
00:20:25,099 --> 00:20:28,061
Wenn wir fusionieren, gewinnst du und ich sterbe.
344
00:20:32,482 --> 00:20:34,734
Es macht mir eine Heidenangst.
345
00:20:35,777 --> 00:20:36,986
Also...
346
00:20:37,612 --> 00:20:39,656
...wenn du die Bücher einpacken willst...
347
00:20:39,822 --> 00:20:41,616
...pack die verdammten Bücher ein.
348
00:20:43,201 --> 00:20:45,286
Ich werde nicht derjenige sein, der sie liest.
349
00:20:45,453 --> 00:20:47,121
Leben...
350
00:20:54,003 --> 00:20:57,257
MATT: Ich bin gekommen, um eine Bestandsaufnahme zu machen
und fand ihn so.
351
00:20:57,423 --> 00:21:00,093
- Es tut mir leid, Sie an Ihrem freien Tag zu stören.
- Ich freue mich, dass Sie angerufen haben.
352
00:21:00,260 --> 00:21:02,345
Ich glaube nicht, dass er eines natürlichen Todes gestorben ist.
353
00:21:04,931 --> 00:21:08,643
Zweiundzwanzig Stunden und 18 Minuten.
So lange gibt es Übernatürliche schon...
354
00:21:08,810 --> 00:21:12,188
...zurück in Mystic Falls erlaubt,
und ich kenne bereits jemanden, der tot ist.
355
00:21:12,897 --> 00:21:16,025
Es tut mir leid, Matt. Wir werden es herausfinden
Wer hat das getan und sich darum gekümmert?
356
00:21:16,192 --> 00:21:17,819
Das wird niemals enden, oder?
357
00:21:18,319 --> 00:21:21,197
Die Anschläge, die Vertuschungen.
Das ist wieder unser Leben.
358
00:21:21,364 --> 00:21:24,033
Es ist Mystic Falls. Das wird es
Sei immer Mystic Falls.
359
00:21:24,200 --> 00:21:26,202
Wenn es Ihnen hier gefällt...
360
00:21:26,703 --> 00:21:29,163
Hey, Sheriff. Geht es dir gut?
361
00:21:30,623 --> 00:21:32,375
Ja.
362
00:21:56,858 --> 00:22:01,029
„Colin Phelps. Inoperabler Tumor.“
363
00:22:01,863 --> 00:22:04,866
Sie haben Ihr Gehirn mit Strahlung bestrahlt
seit Monaten.
364
00:22:05,074 --> 00:22:07,243
Sie konnten dich immer noch nicht retten.
365
00:22:13,750 --> 00:22:15,293
Ja.
366
00:22:15,752 --> 00:22:18,713
Ich wäre auch benommen
wenn ich so viele Schmerzmittel nehmen würde.
367
00:22:18,880 --> 00:22:21,382
Der Arzt meinte, sie könnten nur...
368
00:22:21,591 --> 00:22:24,927
...machen Sie es sich bequem
während du auf das Ende wartest.
369
00:22:25,303 --> 00:22:26,929
Es tut mir wirklich leid, das zu hören.
370
00:22:32,435 --> 00:22:36,189
„Nächste Verwandte, keine.“
371
00:22:38,024 --> 00:22:40,985
Es tut mir auch wirklich leid, das zu hören.
372
00:22:43,821 --> 00:22:46,282
Aber sehen Sie, auf der Karte meiner Mutter...
373
00:22:46,699 --> 00:22:48,785
...dieser Ort, nächster Verwandter...
374
00:22:49,786 --> 00:22:51,788
...dahin gehört mein Name.
375
00:22:51,954 --> 00:22:53,915
Caroline Forbes.
376
00:22:54,165 --> 00:22:56,793
Und ich bin alles, was sie hat.
377
00:23:21,651 --> 00:23:26,239
Ich weiß, wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber du bist es nicht
Ich werde mich an irgendetwas davon erinnern.
378
00:23:39,168 --> 00:23:42,088
Wenn der Zauber, den Sie anstreben
soll mich erschrecken...
379
00:23:42,255 --> 00:23:43,464
...es funktioniert.
380
00:23:45,508 --> 00:23:47,677
[STÖHNEN]
381
00:23:47,844 --> 00:23:51,389
Au, oh. Was machst du?
382
00:23:56,227 --> 00:23:57,562
Ach, nichts.
383
00:24:01,315 --> 00:24:04,527
Ich arbeite nur an meiner Selbstbeherrschung.
384
00:24:07,155 --> 00:24:08,614
DAMON:
Ich kann Kai jammern hören.
385
00:24:08,781 --> 00:24:10,324
Was sagt er?
386
00:24:10,491 --> 00:24:14,203
Er sagte:
„Es ist eine Schande, dass du kein Vampirgehör hast.“
387
00:24:14,912 --> 00:24:17,999
JO: Ich verstehe, warum du mich nicht magst, weißt du?
Du und Alaric wart Brüder...
388
00:24:18,166 --> 00:24:21,377
- ...kommt ein Mädchen ins Bild, es ist peinlich.
- Es ist nervig.
389
00:24:21,544 --> 00:24:25,173
- Weil er auf mich aufpasst?
- Ja, auf Kosten von Logik und Vernunft.
390
00:24:25,339 --> 00:24:26,883
JO:
Oh, lass mich raten...
391
00:24:27,049 --> 00:24:29,135
- ...das hast du noch nie für ein Mädchen getan.
- Pssst.
392
00:24:50,615 --> 00:24:51,949
Okay.
393
00:24:55,578 --> 00:24:58,873
Was weißt du? Es funktioniert.
394
00:25:03,461 --> 00:25:04,921
[Redet undeutlich]
395
00:25:05,087 --> 00:25:07,882
Ich vermute also, dass Sie hierher gekommen sind
eine Forderung stellen.
396
00:25:08,049 --> 00:25:09,926
Ich bin gekommen, um zu sehen, was Sie heute vorhaben.
397
00:25:10,092 --> 00:25:13,346
Ich hasse unbeantwortete Fragen,
und du hast mir ein paar hinterlassen.
398
00:25:13,513 --> 00:25:18,142
Zum Beispiel: Welches Geheimnis mussten Sie schützen?
indem du mich diesen erbärmlichen Betrüger töten lässt...
399
00:25:18,309 --> 00:25:21,521
... und so tun, als wärst du dein Vermisster
Verwandte, Sarah Salvatore?
400
00:25:21,687 --> 00:25:24,398
Also bin ich dir gefolgt
in deinem unauffälligen roten Porsche...
401
00:25:24,565 --> 00:25:27,443
...am Ausgang zur Kapelle
Hill, und hier sind wir.
402
00:25:27,610 --> 00:25:31,656
Fotoausstellung von Sarah Nelson.
403
00:25:31,822 --> 00:25:33,115
Warum kümmert es dich?
404
00:25:33,282 --> 00:25:35,451
Nun, es scheint, dass Damon sich dessen nicht bewusst ist ...
405
00:25:35,618 --> 00:25:38,746
...die Zweige seines Stammbaums
könnte über Sie hinausgehen.
406
00:25:38,913 --> 00:25:42,583
Nennen Sie mich altmodisch, aber ich bin dagegen
von Geheimnissen zwischen Brüdern.
407
00:25:42,750 --> 00:25:47,129
- Also werde ich Sarah einfach sagen, wie du heißt ...
- Tu das nicht.
408
00:25:47,713 --> 00:25:49,882
Warum willst du Sarah Nelson nicht treffen?
409
00:25:50,049 --> 00:25:52,051
Sie sind den ganzen Weg hierher gekommen, um ihre Arbeit zu sehen.
410
00:25:52,218 --> 00:25:56,222
Was soll ich dir sagen, Enzo?
Dass das Mädchen meine Verwandte ist?
411
00:25:56,389 --> 00:25:58,683
Bußgeld. Sie ist Zach Salvatores Tochter...
412
00:25:58,849 --> 00:26:02,103
...was sie zu meiner Großnichte macht,
vier Generationen entfernt.
413
00:26:02,270 --> 00:26:05,064
Ich brachte die Leiche ihrer Mutter in die Notaufnahme
nachdem Damon sie getötet hatte.
414
00:26:05,231 --> 00:26:07,650
Sie machten einen Kaiserschnitt, um Sarahs Leben zu retten.
415
00:26:07,817 --> 00:26:11,320
Aber dieses kleine Detail habe ich Damon vorenthalten
damit sie ein gutes Leben führen kann...
416
00:26:11,487 --> 00:26:14,991
...in einem schönen Zuhause
wo sie sich sicher und geliebt fühlte.
417
00:26:17,577 --> 00:26:18,828
Das ist mein großes Geheimnis.
418
00:26:18,995 --> 00:26:21,122
Warum bist du so darauf bedacht, es zu behalten?
419
00:26:21,330 --> 00:26:23,583
Das willst du Damon sagen
Ich habe ihn angelogen?
420
00:26:23,749 --> 00:26:24,834
Seien Sie mein Gast.
421
00:26:25,001 --> 00:26:28,754
Vielleicht wird er mich hassen, oder vielleicht wird er es merken
Es war das Beste, was ich tun konnte.
422
00:26:28,921 --> 00:26:31,132
Aber so oder so, sobald du es ihm sagst...
423
00:26:31,299 --> 00:26:33,134
...du wirst nichts haben
bleibt der Besessenheit überlassen.
424
00:26:33,301 --> 00:26:34,885
[TELEFON KLINGELT]
425
00:26:38,639 --> 00:26:40,683
- Hallo i.
- Ich dachte, du triffst mich hier.
426
00:26:40,850 --> 00:26:44,145
Ich bin in einen Bieterkrieg geraten
über ein Kunstwerk.
427
00:26:44,312 --> 00:26:46,856
Das ist faszinierend. Kannst du einfach herkommen?
428
00:26:47,023 --> 00:26:48,482
Ich führe ein Experiment durch.
429
00:26:48,649 --> 00:26:53,195
- Was für ein Experiment?
- Ich zeige es dir, wenn du hier bist, beeil dich einfach.
430
00:26:54,363 --> 00:26:56,949
Weißt du was, Kumpel?
Sie können dieses Kunstwerk behalten.
431
00:26:57,158 --> 00:27:00,661
Fotografie langweilt mich. Ich ziehe mein Gebot zurück.
432
00:27:17,553 --> 00:27:18,971
[Keucht]
433
00:27:26,687 --> 00:27:28,230
Hallo.
434
00:27:29,231 --> 00:27:31,984
- Wie geht es dir gerade hier?
- Jos Unsichtbarkeitszauber.
435
00:27:32,151 --> 00:27:34,695
Wenn Sie uns sehen können,
Das bedeutet, dass Sie der Partei beigetreten sind.
436
00:27:34,904 --> 00:27:38,032
- Komm schon, wir müssen hier raus.
- Mein Ring, er ist weg.
437
00:27:38,199 --> 00:27:40,576
- Kai hat es zu nichts geschmolzen.
- Was?
438
00:27:40,743 --> 00:27:43,746
Um dieses Wiedersehen nicht zu verkürzen,
Aber der Zähler läuft bei diesem Zauber.
439
00:27:44,497 --> 00:27:46,499
Nun, da sind die Tunnel unter der Schule.
440
00:27:46,666 --> 00:27:49,710
Guter Anruf. Heizraum, stat. Komm schon.
441
00:27:53,214 --> 00:27:54,507
Geht es dir gut?
442
00:27:55,174 --> 00:27:56,967
Mir geht es gut.
443
00:27:59,929 --> 00:28:03,307
Worüber redest du? Du hast gesagt
du und Luke waren gleich stark.
444
00:28:03,474 --> 00:28:05,601
Nun, ich habe gelogen. Er ist stärker.
445
00:28:05,768 --> 00:28:09,105
- Dann rennen wir.
- Wohin rennen, Tyler? Das haben wir schon probiert.
446
00:28:09,271 --> 00:28:11,774
Meine Familie wird mich jagen.
Sie wollen, dass ich mich zusammenschließe.
447
00:28:11,941 --> 00:28:13,442
Bußgeld. Dann geh.
448
00:28:13,984 --> 00:28:17,071
- Scheiß auf dich.
- Gehen. Das ist doch das, was ich sagen soll, oder?
449
00:28:17,238 --> 00:28:21,617
Also geh. Gehen Sie direkt in Ihr eigenes Grab
wenn es das ist, was du willst. Ich werde dich nicht aufhalten.
450
00:28:22,201 --> 00:28:23,786
Ich wusste, dass du ein Fehler warst.
451
00:28:23,953 --> 00:28:25,705
Das Ganze war ein Fehler.
452
00:28:26,247 --> 00:28:28,791
Das war kein Fehler.
453
00:28:31,460 --> 00:28:33,587
Das war kein Fehler.
454
00:28:48,185 --> 00:28:49,311
Ich habe Papa angerufen.
455
00:28:51,147 --> 00:28:52,189
Ich habe ihm gesagt, dass wir draußen sind.
456
00:28:53,607 --> 00:28:56,736
Ich dachte, du wärst dabei
Deinem Schicksal folgen.
457
00:28:57,027 --> 00:29:00,948
Nicht, wenn mein Schicksal darin besteht, meine Schwester zu töten.
458
00:29:03,492 --> 00:29:06,620
Ich habe dir gesagt, dass ich selbstständig denken kann.
459
00:29:09,415 --> 00:29:10,666
[JO hustet]
460
00:29:10,833 --> 00:29:13,002
- Geht es dir gut?
- Ja.
461
00:29:13,878 --> 00:29:17,089
Drei Leute sind einfach viel mehr zu verbergen
als zwei.
462
00:29:17,256 --> 00:29:19,008
Unh. Wow.
463
00:29:21,469 --> 00:29:23,679
- Warum blutet deine Nase?
KAI: Ich habe eine Vermutung.
464
00:29:24,889 --> 00:29:27,600
Magie ist schwer. Nicht wahr, Jo?
465
00:29:37,777 --> 00:29:40,029
- Es tut mir so leid.
- Kein Schweiß.
466
00:29:40,196 --> 00:29:42,239
Ich möchte, dass er mich sieht, während ich ihm in den Arsch trete.
467
00:29:42,406 --> 00:29:44,283
Und jetzt verschwinden Sie hier. Okay?
468
00:29:54,210 --> 00:29:55,920
- Wo ist Elena?
- Oh?
469
00:29:56,545 --> 00:29:59,965
Verhüllen wir die Menschen nicht mehr?
Ich dachte, das sei es.
470
00:30:01,717 --> 00:30:02,968
[Pfeift]
471
00:30:06,639 --> 00:30:07,807
[GRUNTZT]
472
00:30:10,226 --> 00:30:12,436
Oh, das muss weh tun.
473
00:30:12,770 --> 00:30:15,439
Ich verstehe das auf jeden Fall.
474
00:30:15,815 --> 00:30:19,652
Tarnzauber, Illusionen.
Wissen Sie, es ist alles das gleiche Steuerhaus.
475
00:30:26,075 --> 00:30:27,409
Nein.
476
00:30:27,576 --> 00:30:29,119
[schreit]
477
00:30:41,006 --> 00:30:44,426
Jetzt wo ich die Probleme geklärt habe,
Wir können das tatsächlich tun.
478
00:30:44,593 --> 00:30:47,137
Gibt es ein bevorstehendes himmlisches Ereignis?
Das interessiert dich?
479
00:30:47,304 --> 00:30:49,765
Ich habe eine Vorliebe für... Agh.
480
00:31:01,026 --> 00:31:04,363
- Mir geht es gut.
- Gut.
481
00:31:10,911 --> 00:31:13,372
Komm schon, Baby. Aufleuchten.
482
00:31:18,460 --> 00:31:22,089
Du hast keine Ahnung, wie lange es her ist
da ich Appetit hatte.
483
00:31:22,339 --> 00:31:26,302
Vor einer Stunde starb er an Hirntumor.
Jetzt schau ihn dir an.
484
00:31:27,136 --> 00:31:29,221
Lächle, Stefan, das sind gute Nachrichten.
485
00:31:29,388 --> 00:31:31,432
Mein Blut hat funktioniert. Ihm geht es völlig gut.
486
00:31:31,807 --> 00:31:33,559
Es scheint zu einfach.
487
00:31:34,351 --> 00:31:35,603
Im Gegensatz zu was?
488
00:31:35,769 --> 00:31:38,397
Vampirblut heilt eine Stichwunde
als ob es nie da gewesen wäre.
489
00:31:38,564 --> 00:31:41,817
Es ist immer einfach, Stefan.
Es ist buchstäblich Magie.
490
00:31:41,984 --> 00:31:44,945
Warum habe ich es dann noch nie gehört?
Hat unser Blut schon einmal Krebs geheilt?
491
00:31:45,112 --> 00:31:48,282
Weil Vampire keine Wohltätigkeitsschichten übernehmen
auf der Krankenstation.
492
00:31:48,449 --> 00:31:51,911
- Ich möchte, dass das funktioniert, okay? Ich tue.
- Stefan, ich habe gerade...
493
00:31:52,077 --> 00:31:54,955
Du musst glauben, dass es funktionieren wird.
494
00:31:55,831 --> 00:31:59,418
Zumindest
Glaube einfach, dass ich daran glaube, dass es funktionieren wird.
495
00:32:02,338 --> 00:32:05,174
Ich kann sehen, dass du es glaubst.
496
00:32:06,759 --> 00:32:09,011
Dann bring mich nach Hause zu meiner Mutter.
497
00:32:17,811 --> 00:32:19,146
Okay.
498
00:32:19,313 --> 00:32:20,522
Lass uns nach Hause gehen.
499
00:32:22,107 --> 00:32:23,317
Okay.
500
00:32:27,529 --> 00:32:30,699
- Okay. Okay. Ich habe es.
- Unh.
501
00:32:30,866 --> 00:32:32,409
[Keucht]
502
00:32:35,829 --> 00:32:39,124
Was? Was ist los?
Habe ich es nicht verstanden? Was?
503
00:32:39,333 --> 00:32:42,711
Es muss noch ein Splitter sein
steckt immer noch in meinem Herzen.
504
00:32:42,878 --> 00:32:45,381
Was? Nein. Nein, nein, nein.
505
00:32:46,882 --> 00:32:48,050
Schau mich an. Ich werde es bekommen.
506
00:32:48,759 --> 00:32:51,887
Wenn Sie etwas sagen müssen...
507
00:32:52,638 --> 00:32:55,224
Was? Ich werde es finden, Elena.
508
00:32:56,475 --> 00:32:57,726
...jetzt ist es soweit.
509
00:32:59,228 --> 00:33:00,646
Aufleuchten.
510
00:33:00,813 --> 00:33:02,690
Nein.
511
00:33:05,609 --> 00:33:07,861
[LACHEN]
512
00:33:08,862 --> 00:33:10,739
- Im Ernst?
- Ja.
513
00:33:12,616 --> 00:33:16,078
Ah, der älteste Trick im Buch.
514
00:33:31,969 --> 00:33:34,054
Perfektes Timing.
515
00:33:35,639 --> 00:33:37,933
Elena, geht es dir gut?
516
00:33:43,564 --> 00:33:46,692
Ich habe mich noch nie lebendiger gefühlt.
517
00:34:04,126 --> 00:34:07,963
Was ist das Besondere an Sarahs Arbeit?
das ich so einzigartig ansprechend finde?
518
00:34:08,130 --> 00:34:12,217
Vielleicht ist es etwas dunkel.
Es gibt einen morbiden Unterton.
519
00:34:12,384 --> 00:34:13,969
Muss eine Blutliniensache sein.
520
00:34:14,553 --> 00:34:16,221
Ihre Familie ist etwas extrem.
521
00:34:16,680 --> 00:34:21,935
Ihr Onkel... Eigentlich ihr Großonkel,
Vierter entfernt, ist ein verdammter Soziopath.
522
00:34:22,102 --> 00:34:24,646
- Vierter entfernt?
- Er ist sehr alt.
523
00:34:24,813 --> 00:34:27,983
Ich habe ein paar Mal versucht, mich zu töten.
Einmal gelungen.
524
00:34:28,192 --> 00:34:32,279
Zuletzt hat er mich zum Sterben verurteilt,
was zu tagelanger Folter führte.
525
00:34:32,446 --> 00:34:36,784
Da war ich und wurde geschubst
mit einem feuerheißen Eisenschürhaken...
526
00:34:36,950 --> 00:34:38,202
...von einem Mann namens Tripp...
527
00:34:38,368 --> 00:34:41,163
...die ganze Zeit über halte ich den Mund
und den Schmerz ertragen.
528
00:34:41,330 --> 00:34:43,707
Wenn Sie etwas über meine Vergangenheit wüssten...
529
00:34:43,874 --> 00:34:46,210
...das wüsstest du schon
brachte einige sehr zurück...
530
00:34:46,376 --> 00:34:48,003
...unangenehme Erinnerungen.
531
00:34:48,545 --> 00:34:50,672
Da begann ich, meine Rache zu planen.
532
00:34:51,924 --> 00:34:55,511
Ich sehe also, dass der kostenlose Wein ein großer Erfolg war.
533
00:34:56,470 --> 00:34:57,638
Die beste Rache...
534
00:34:58,222 --> 00:35:01,433
...ist geduldig, kultiviert.
535
00:35:06,146 --> 00:35:09,525
So sieht es niemand kommen
bis es zu spät ist.
536
00:35:13,278 --> 00:35:14,530
Aber egal.
537
00:35:14,696 --> 00:35:18,200
Jetzt sei eine Puppe und hilf mir
Packen Sie diese Fotos ein, ja?
538
00:35:32,589 --> 00:35:35,467
Sicher geht es dir gut
Einen mit Pentobarbital versetzten Hausgast haben?
539
00:35:36,051 --> 00:35:40,347
Das tue ich, wenn es uns genug Zeit verschafft
um dich wieder in Kampfform zu bringen.
540
00:35:40,514 --> 00:35:44,685
Also, ähm, vorausgesetzt, ich werde nicht entführt
vor morgen...
541
00:35:44,852 --> 00:35:47,312
...vielleicht können wir, ähm...
542
00:35:47,938 --> 00:35:51,233
...das Abendessen noch einmal versuchen?
543
00:35:52,359 --> 00:35:53,569
Oh. Weißt du, ich weiß es nicht.
544
00:35:53,735 --> 00:35:56,989
Jedes Mal, wenn wir es versuchen, wirst du entführt,
Ich werde in eine Gefängniswelt geschickt ...
545
00:35:57,156 --> 00:36:00,826
...oder deine Gefühle werden verdrängt,
Ich weiß nur nicht, ob es...
546
00:36:00,993 --> 00:36:04,746
Wirst du weiter schmollen?
Oder lässt du dich von mir zum Abendessen einladen?
547
00:36:06,540 --> 00:36:08,584
Ich schätze, wir werden es morgen herausfinden.
548
00:36:10,252 --> 00:36:13,881
Ich kann Ihnen beim Reinigen helfen. Ein Teil
Ammoniak, zwei Teile Fleischzartmacher.
549
00:36:14,047 --> 00:36:17,467
- Sie haben einen Fleckentferner erfunden?
- Ich habe keine Angst vor ein bisschen Blut.
550
00:36:22,723 --> 00:36:23,765
ALARIK:
Was habe ich dir gesagt?
551
00:36:24,308 --> 00:36:26,226
Sie ist eine Hüterin.
552
00:36:31,690 --> 00:36:33,859
Ich denke, sie wird das in den Griff bekommen.
553
00:36:36,945 --> 00:36:38,655
Jo ist nicht stark genug, Ric.
554
00:36:39,615 --> 00:36:42,784
- Sie würde darüber nicht lügen.
- Nein, ich glaube nicht, dass sie darüber lügt.
555
00:36:43,952 --> 00:36:47,122
Er absorbierte einen Zauber
so groß wie Mystic Falls, Ric.
556
00:36:47,289 --> 00:36:48,624
Er hat das Spiel verändert.
557
00:36:48,790 --> 00:36:51,293
Schauen Sie, wir haben Kai auf Eis gelegt.
558
00:36:51,460 --> 00:36:54,880
Wir werden einfach auf seine gestohlene Magie warten
abfließen, dann wird sie ihn schlagen.
559
00:36:55,047 --> 00:36:56,882
- Was ist, wenn sie es nicht kann?
- Nun, das muss sie.
560
00:36:58,467 --> 00:37:00,010
Das wird sie.
561
00:37:03,263 --> 00:37:04,765
Na dann gut.
562
00:37:04,932 --> 00:37:10,354
Auf die Frauen, die es schaffen
verrückte, verkorkste Entscheidungen...
563
00:37:10,520 --> 00:37:12,314
...und sie dafür noch mehr zu lieben.
564
00:37:27,663 --> 00:37:32,668
Wenn Sarah also Zachs Tochter ist,
Sind Sie dann Onkel Stefan?
565
00:37:32,834 --> 00:37:35,254
Ich verrate dir das Geheimnis
Ich behalte es schon seit Jahren...
566
00:37:35,420 --> 00:37:37,130
...und darüber machen Sie sich Sorgen?
567
00:37:37,297 --> 00:37:40,592
Nein, ich finde es edel
dass du ein Auge auf sie hast.
568
00:37:40,759 --> 00:37:44,429
Und sie hat Glück, dich in ihrem Leben zu haben,
auch wenn sie keine Ahnung hat.
569
00:37:45,055 --> 00:37:49,017
Hey, ich weiß also, dass es selbstverständlich ist,
aber ich würde es begrüßen, wenn...
570
00:37:49,184 --> 00:37:51,353
Dein Geheimnis ist bei mir sicher, Stefan.
571
00:37:51,937 --> 00:37:53,105
Danke schön.
572
00:37:53,272 --> 00:37:55,190
Nein. Danke.
573
00:37:55,357 --> 00:37:59,945
Vielen Dank, dass Sie heute mit mir gekommen sind
und für die Neuverkabelung des Lautsprechersystems meiner Mutter.
574
00:38:00,112 --> 00:38:01,613
Und für nur...
575
00:38:01,780 --> 00:38:06,785
...ich nicht wie einen Verrückten behandeln, weil
so ging es mir in den letzten Tagen.
576
00:38:16,336 --> 00:38:17,504
Also vielen Dank.
577
00:38:22,342 --> 00:38:23,385
Wünsch mir Glück.
578
00:38:38,358 --> 00:38:41,903
Hey, da bist du ja.
Wir wollten uns gerade einen weiteren Film ansehen.
579
00:38:42,070 --> 00:38:44,364
- Wie ging es Duke, Süße?
- Es war gut.
580
00:38:44,531 --> 00:38:46,616
Es war wirklich gut.
581
00:38:47,993 --> 00:38:50,620
- Danke, dass du bei ihr geblieben bist, Matt.
- Jederzeit.
582
00:38:50,787 --> 00:38:52,831
- Bis bald, Sheriff.
- Wir sehen uns, Matt.
583
00:38:52,998 --> 00:38:54,624
Tschüss.
584
00:38:55,167 --> 00:38:56,710
Tschüss.
585
00:39:01,923 --> 00:39:05,886
Deshalb habe ich mich heute mit diesem Experten bei Duke getroffen.
586
00:39:07,054 --> 00:39:12,392
Und sie sagte, dass Ihre Ärzte
machen alles richtig.
587
00:39:14,561 --> 00:39:19,024
Und sie sagte auch, dass es das gibt
nichts, was sie tun können, um dich zu heilen.
588
00:39:22,235 --> 00:39:28,116
- Das ist die Meinung eines Arztes.
- Ich warte auf weitere medizinische Meinungen ...
589
00:39:28,283 --> 00:39:29,910
...wird daran nichts ändern.
590
00:39:32,454 --> 00:39:34,206
Du stirbst, Mama.
591
00:39:35,582 --> 00:39:37,417
Und wir haben keine Optionen mehr.
592
00:39:40,796 --> 00:39:43,256
Deshalb habe ich mein Blut gespendet
heute einem Krebspatienten.
593
00:39:45,634 --> 00:39:46,802
Ich habe ihn geheilt.
594
00:39:48,720 --> 00:39:54,226
Er lag im Sterben und mein Blut heilte ihn.
595
00:39:57,312 --> 00:39:58,980
Sehen...
596
00:39:59,648 --> 00:40:01,483
...Ich bin unsterblich und du bist es nicht.
597
00:40:01,650 --> 00:40:05,028
Und das wusste ich immer
Ich würde dich eines Tages verlieren.
598
00:40:05,195 --> 00:40:08,865
Aber ich bin nicht bereit, dich jetzt zu verlieren.
599
00:40:09,783 --> 00:40:13,662
Du solltest hier sein
für meinen College-Abschluss.
600
00:40:13,829 --> 00:40:18,500
Wir sollen streiten
über Blumenarrangements für meine Hochzeit.
601
00:40:18,667 --> 00:40:21,586
Wir sollen Jahre haben
und Jahre wert...
602
00:40:21,753 --> 00:40:24,131
...von Geburtstagsessen und Weihnachten...
603
00:40:24,297 --> 00:40:27,092
...und Wildwasser-Rafting-Touren.
604
00:40:27,259 --> 00:40:28,635
Ich will das alles.
605
00:40:30,262 --> 00:40:34,266
Ich möchte, dass du für mich lebst.
606
00:40:34,433 --> 00:40:39,020
Und ich weiß, dass das egoistisch ist,
aber das ist die Wahrheit.
607
00:40:41,731 --> 00:40:44,025
Das will ich auch, Schatz.
608
00:40:50,115 --> 00:40:51,616
Okay.
609
00:40:55,495 --> 00:40:56,705
[HUSTET]
610
00:41:38,705 --> 00:41:40,832
Jemand, bitte!
611
00:41:40,999 --> 00:41:42,876
Hilf mir!
612
00:41:43,043 --> 00:41:45,587
Alles wird gut.
613
00:42:19,079 --> 00:42:21,081
[Englisch – USA – SDH]